Словосочетание "dead sleep" функционирует как существительное в английском языке.
/deəd sliːp/
Словосочетание "dead sleep" означает состояние очень глубокого и непрекращающегося сна, когда человек не реагирует на окружающие его звуки или другие внешние раздражители. Это выражение чаще используется в разговорной речи, но также может встречаться в литературе и письменных текстах. Частота использования умеренная, но может увеличиваться в контексте разговоров о качестве сна.
После долгого рабочего дня он погрузился в глубокий сон почти сразу.
The baby was in a dead sleep, and nothing could wake her up.
Ребёнок был в крепком сне, и ничто не могло её разбудить.
Despite all the noise from the party next door, she remained in a dead sleep.
Словосочетание "dead sleep" часто используется в составе различных идиоматических выражений или популярно в разговорной речи. Вот несколько примеров:
Он был в глубоком сне, когда сработала будильник.
"She had a dead sleep, and now feels completely refreshed."
Она провела крепкий сон и теперь чувствует себя совершенно отдохнувшей.
"Don't worry, I'll let you know when he's out of dead sleep."
Не беспокойся, я скажу тебе, когда он проснётся от крепкого сна.
"Last night, I experienced a dead sleep like never before."
В прошлую ночь я испытал крепкий сон, которого никогда раньше не испытывал.
"After the medication, he slipped into a dead sleep without any dreams."
Слово "dead" в этом словосочетании используется в значении "полный", "абсолютный", чтобы подчеркнуть максимальную степень состояния сна. "Sleep" – это стандартное английское слово, означающее состояние отдыха, когда человек не осознаёт окружающего мира. Это словосочетание появился в английском языке для описания интенсивного сна, который глубоко расслабляет и полностью отключает от внешними раздражителями.