dear (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "dear" может использоваться как прилагательное и наречие.

Фонетическая транскрипция

/dɪr/

Варианты перевода на Русский

• прилагательное: дорогой, милый
• наречие: дорого, сердечно

Значение слова

Слово "dear" используется для обозначения чего-то или кого-то, что имеет большую ценность или важность для говорящего. Оно часто употребляется в контексте выражения привязанности или теплоты по отношению к другому человеку. В разговорной речи это слово встречается довольно часто, хотя в письменной речи оно может использоваться в более формальных или эмоциональных контекстах.

Примеры предложений

• I wrote a letter to my dear friend.
  (Я написал письмо своему дорогому другу.)

• She gave me a dear look before leaving.
  (Она бросила на меня милый взгляд перед уходом.)

• His dear grandmother passed away last year.
  (Его дорогая бабушка умерла в прошлом году.)

Идиоматические выражения

Слово "dear" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые могут передавать более глубокие смысловые оттенки.

Примеры с переводом

• "Dearly beloved, we are gathered here today."
  (Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня.)

• "A dear price to pay."
  (Дорогая цена за это.)

• "Hold dear."
  (Держать близко к сердцу.)

• "In dear need."
  (В большой нужде.)

• "Dear John letter."
  (Письмо в стиле «Дорогой Джон», уведомляющее о разрыве отношений.)

Этимология слова

Слово "dear" происходит от староанглийского "dēore", которое означало "дорогой", "ценный" и имело общее происхождение с давнегерманским словом *deu-ra. Основное значение связано с ощущением ценности и привязанности.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- beloved (любимый)
- cherished (дорожащий)
- precious (драгоценный)

Антонимы:
- cheap (дешевый)
- worthless (ничего не стоящий)
- inexpensive (недорогой)