death by misadventure (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "death by misadventure" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/dɛθ baɪ ˌmɪs.ədˈvæn.tʃər/

Варианты перевода на Русский

• смерть по несчастному случаю
• смерть в результате несчастного случая

Значение слова

Словосочетание "death by misadventure" используется для описания ситуации, когда человек погибает в результате несчастного случая, который часто связан с рискованными или неосторожными действиями. Это выражение встречается в юридическом контексте, в частности, в судебных расследованиях. Частота использования данного фразы низкая и она больше характерна для письменной речи, особенно в отчётах и статьях.

Примеры предложений

• The coroner ruled that his death by misadventure was due to his reckless behavior while climbing.

• Судмедэксперт постановил, что его смерть по несчастному случаю была причиной его безрассудного поведения во время восхождения.

• Many cases of death by misadventure involve alcohol or drug use.

• Многие случаи смерти по несчастному случаю связаны с употреблением алкоголя или наркотиков.

• The inquest revealed that the victim's death by misadventure was preventable.

• Расследование показало, что смерть жертвы по несчастному случаю была предотвратима.

Идиоматические выражения

Выражение "death by misadventure" может быть использовано в различных идиоматических контекстах, хотя и не так часто, как общие фразы. Однако вот несколько ситуаций, когда оно может встретиться:

• It was a tragic incident, and the phrase "death by misadventure" has become a common term in discussions about safety regulations.

• Это был трагический инцидент, и фраза "смерть по несчастному случаю" стала общим термином в обсуждениях о правилах безопасности.

• The film depicted a character whose lifestyle led to a series of events resulting in death by misadventure.

• Фильм изображал персонажа, чей образ жизни привел к ряду событий, закончившихся смертью по несчастному случаю.

• The report listed several instances of death by misadventure linked to extreme sports.

• В отчете были перечислены несколько случаев смерти по несчастному случаю, связанных с экстремальными видами спорта.

Этимология слова

Словосочетание "death by misadventure" имеет латинские корни, где "miser" означает "несчастный", а "venture" происходит от латинского "venture", что подразумевает риск или рискованное начинание. Эта фраза стала распространенной в английском юридическом языке в 17 веке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - accidental death (случайная смерть) - fatal accident (смертельный случай)

Антонимы: - natural death (естественная смерть) - homicide (убийство)