Фраза "declare war on" является фразеологизмом, состоящим из глагола "declare" и существительного "war". В данном контексте фраза может быть классифицирована как глагольное словосочетание.
/dɪˈklɛr wɔr ɒn/
Фраза "declare war on" обозначает официальное решение начать вооруженный конфликт против другого государства или организации. Она используется в политическом и военном контекстах. Частота использования зависит от текущих мировых событий и, как правило, встречается за пределами устной речи в официальных заявлениях, новостях и политических дискуссиях.
The government decided to declare war on terrorism.
(Правительство решило объявить войну терроризму.)
Several nations may choose to declare war on a common enemy.
(Несколько стран могут решить объявить войну общему врагу.)
It is rare for countries to declare war on each other in the modern age.
(В современную эпоху редко когда страны объявляют войну друг другу.)
Фраза "declare war on" используется в ряде идиоматических выражений, помимо своего прямого военного смысла. Она может также использоваться в переносном значении, чтобы обозначить активное противодействие или борьбу с чем-либо.
The community has decided to declare war on pollution in their city.
(Сообщество решило объявить войну загрязнению в своем городе.)
Many activists are ready to declare war on injustice and inequality.
(Многие активисты готовы объявить войну несправедливости и неравенству.)
This organization aims to declare war on poverty worldwide.
(Эта организация нацелена на то, чтобы объявить войну нищете по всему миру.)
Слово "declare" происходит от латинского "declarare", что означает "объявить, делать известным". Слово "war" происходит от древнеанглийского "werre", которое имеет германские корни и связано с конфликтом или борьбой.
Синонимы: - wage war on (вести войну против) - fight against (бороться против)
Антонимы: - make peace with (установить мир с) - reconcile (примирить)