decrepit horse (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "decrepit horse" состоит из прилагательного "decrepit" и существительного "horse".

Фонетическая транскрипция

/deˈkrɛpɪt hɔːrs/

Варианты перевода на Русский

• decrepit horse - ветхий лошадь
• decrepit horse - изношенная лошадь

Значение слова

Слово "decrepit" в английском языке обозначает что-то устаревшее, разрушающееся или находящееся в плохом состоянии. В словосочетании "decrepit horse" оно описывает лошадь, которая, возможно, стара или больна, и не способна выполнять свои привычные функции. Это выражение используется как в устной, так и в письменной речи, но встречается реже.

Примеры предложений

1. The decrepit horse struggled to keep up with the faster riders.

2. Ветхая лошадь старалась не отстать от более быстрых всадников.

3. They decided to retire the decrepit horse from racing.

4. Они решили вывести ветхую лошадь из гонок.

5. A decrepit horse stood alone in the empty pasture.

6. Ветхая лошадь стояла одна на пустом пастбище.

Идиоматические выражения

Словосочетание "decrepit horse" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, но может быть использовано в метафорическом контексте для описания других "объектов" или "состояний", которые испытывают износ или устарели.

Примеры предложений с метафорическим использованием

1. The company became like a decrepit horse, unable to compete with newer firms.

2. Компания стала как ветхая лошадь, не способная конкурировать с новыми фирмами.

3. After years of neglect, the old building resembled a decrepit horse, sagging under its own weight.

4. После многих лет запустения, старое здание напоминало ветхую лошадь, прогибающуюся под собственным весом.

5. His decrepit horse of an idea was rejected by everyone in the meeting.

6. Его ветхая лошадь идеи была отвергнута всеми наMeeting.

Этимология слова

• Decrepit: Происходит от латинского "decrepitus", что означает "слепой" или "старый". Корень "crepare" означает "трескаться" или "ломаться".
• Horse: Слово происходит из древнеанглийского "hors", которое связано с германскими и славянскими языками.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dilapidated horse (развалившаяся лошадь) - worn-out horse (истощённая лошадь)

Антонимы: - strong horse (сильная лошадь) - healthy horse (здоровая лошадь)

Это слово и словосочетание часто используются для метафорического описания устаревших или проблемных объектов, что придаёт им глубокий контекст и значение в английском языке.