deep break (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "deep break" чаще всего употребляется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/diːp breɪk/

Варианты перевода на Русский

• глубокий перерыв
• глубокий разрыв

Значение слова

Словосочетание "deep break" может описывать как физический, так и метафорический разрыв, который характеризуется значительной глубиной или серьезностью. Это выражение часто употребляется в контексте изменений, которые являются радикальными и существенными.

Частота использования "deep break" не очень высокая, но встречается в специализированных текстах, таких как научные исследования, психология, а также в деловом контексте. Устное и письменное употребление может варьироваться, однако чаще встречается в письменной форме.

Примеры предложений

1. The deep break in communication led to misunderstandings among team members.

2. Глубокий перерыв в общении привел к недоразумениям среди членов команды.

3. After a deep break in their friendship, they struggled to reconnect.

4. После глубокого разрыва в их дружбе они испытывали трудности с восстановлением связи.

Идиоматические выражения

Хотя "deep break" не является широко распространенным в идиоматических выражениях, концепция "break" имеет множество вариаций:

1. To break the ice
2. Сломать лед.
3. It's always a bit awkward at the beginning of a meeting, so I try to break the ice with a joke.

4. В начале встречи всегда немного неловко, поэтому я стараюсь сломать лед шуткой.

5. To break the news

6. Сообщить новости.
7. She had to break the news to her family about the job loss.

8. Ей пришлось сообщить семье о потере работы.

9. To break a habit

10. Избавиться от привычки.
11. It’s tough, but I’m determined to break the habit of procrastination.
12. Это трудно, но я настроен избавиться от привычки откладывать дела.

Этимология слова

Слово "break" имеет среднеанглийское происхождение от слова "brechen", которое восходит к древнегерманскому "brekan". "Deep" имеет свои корни в староанглийском "deop", которое связано с литовским "deupis", и обозначает значительное расстояние от поверхности нечто.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Significant break - Major split - Profound rupture

Антонимы: - Shallow break - Minor interruption - Superficial connection