deep in debt (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "deep in debt" является устойчивым выражением, которое функционирует как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dip ɪn dɛt/

Варианты перевода на Русский

• сильно задолжавший
• в большом долгу
• глубоко в долгах

Значение слова

Фраза "deep in debt" используется для описания состояния человека, компании или другого субъекта, который имеет значительный уровень задолженности. Это выражение подразумевает, что заемщик находится в трудной финансовой ситуации и имеет трудности с выплатой долгов. В английском языке данная фраза используется как в устной, так и в письменной речи, однако она может быть особенно распространена в финансовом контексте.

Примеры предложений

1. After losing his job, he found himself deep in debt.
   После того как он потерял работу, он оказался сильно задолжавшим.

2. The company is deep in debt and is struggling to stay afloat.
   Компания в большом долгу и испытывает трудности для того, чтобы удержаться на плаву.

3. She didn’t realize how deep in debt she was until the bills started piling up.
   Она не осознавала, как сильно она задолжала, пока счета не начали накапливаться.

Идиоматические выражения

Фраза "deep in debt" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных с финансами и долговыми обязательствами. Вот некоторые из них:

1. Digging oneself deeper in debt
   The more she spent on unnecessary luxury items, the more she was digging herself deeper in debt.
   Чем больше она тратила на ненужные предметы роскоши, тем глубже она закапывалась в долгах.

2. In over one's head in debt
   He realized he was in over his head in debt after taking out multiple loans.
   Он понял, что он слишком сильно в долгах, после того как взял несколько кредитов.

3. Drowning in debt
   Many students are drowning in debt after graduation due to student loans.
   Многие студенты тонут в долгах после окончания учебы из-за студенческих кредитов.

4. Debt-free
   After years of hard work, they finally became debt-free.
   После многих лет упорной работы они наконец-то стали свободны от долгов.

Этимология слова

Выражение "deep in debt" сформировалось полностью из слов "deep" (глубокий) и "debt" (долг). Слово "debt" происходит от латинского "debitum", что означает "то, что должно быть заплачено". Оно перешло в староанглийский и с тех пор сохранило своё значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - heavily indebted (сильно задолжавший) - financially strapped (финансово ограниченный)

Антонимы: - debt-free (без долгов) - solvent (платежеспособный)