deep pocket (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "deep pocket" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/dip ˈpɑːkɪt/

Варианты перевода на Русский

1. Глубокий карман
2. Обширные финансовые ресурсы

Значение слова

"Deep pocket" обозначает наличие значительных финансовых ресурсов или состояние, позволяющее человеку или организации покрывать большие расходы. Это выражение часто используется в контексте обсуждения финансовой мощи компаний, индивидуумов или групп, указывая на их способность осуществлять такие действия, как оплату долгов, финансирование судебных дел и т.д. Это словосочетание чаще встречается в письменной речи, особенно в финансовых и юридических контекстах.

Примеры предложений

1. The company was able to win the lawsuit because they had deep pockets.
   Компания смогла выиграть судебный процесс, потому что у нее были глубокие карманы.

2. Investors are often attracted to startups with deep pockets backing them.
   Инвесторов часто привлекают стартапы, которые поддерживаются глубокими карманами.

3. Having deep pockets can give you a significant advantage in business negotiations.
   Наличие глубоких карманов может дать вам значительное преимущество в бизнес- переговорах.

Идиоматические выражения

Словосочетание "deep pocket" часто используется в различных идиоматических выражениях, обычно в контексте обсуждения финансов и благосостояния. Вот несколько примеров:

1. "A deep pocket can make a big difference in legal battles."
   Глубокий карман может значительно изменить ситуацию в юридических спорах.

2. "Charities often rely on donors with deep pockets."
   Благотворительные организации часто зависят от доноров с глубокими карманами.

3. "In politics, candidates with deep pockets can outspend their opponents."
   В политике кандидаты с глубокими карманами могут переплатить своих соперников.

4. "Having deep pockets allows you to take risks that others can’t."
   Наличие глубоких карманов позволяет вам идти на риски, которые другие не могут себе позволить.

5. "A deep pocket investor can quickly change the dynamics of a deal."
   Инвестор с глубокими карманами может быстро изменить динамику сделки.

Этимология слова

Словосочетание "deep pockets" возникло в начале 20-го века и связано с образом одежды, в которой глубокие карманы символизируют возможность хранить много денег или ресурсов, что в свою очередь обозначает финансовую мощь.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Wealthy (богатый) - Affluent (обеспеченный) - Rich (состоятельный)

Антонимы: - Poor (бедный) - Indigent (нуждающийся) - Insufficient (недостаточный)