defect-free item (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "defect-free item" является существительным в английском языке.

Фонетическая транскрипция

/dɪˈfɛkt friː ˈaɪtəm/

Варианты перевода на Русский

• Бездефектный предмет
• Изделие без дефектов

Значение слова

Словосочетание "defect-free item" используется для описания предмета или товара, который не имеет дефектов или недостатков. Это выражение часто встречается в контексте производства, контроля качества и торговли. Частота использования достаточно высокая, особенно в технических и коммерческих текстах. Оно чаще используется в письменной форме, чем в устной, хотя может возникать и в устной речи среди специалиста.

Примеры предложений

1. The aim of the production line is to ensure that each defect-free item is delivered to customers.

2. Цель производственной линии — обеспечить поставку каждого бездефектного изделия клиентам.

3. Purchasing a defect-free item guarantees customer satisfaction and reduces return rates.

4. Покупка бездефектного товара гарантирует удовлетворение клиента и снижает количество возвратов.

Идиоматические выражения

Хотя фраза "defect-free item" напрямую не является частью широко распространённых идиоматических выражений, концепция бездефектного продукта важна в промышленности и может встречаться в различных контекстах:

1. Quality control prevents defect-free items from becoming a rarity in our inventory.

2. Контроль качества помогает предотвратить то, что бездефектные изделия станут редкостью на нашем складе.

3. Achieving a defect-free item is the hallmark of a successful manufacturing process.

4. Достижение бездефектного изделия является отличительным признаком успешного производственного процесса.

5. In today's competitive market, delivering a defect-free item is crucial for maintaining a good reputation.

6. В сегодняшнем конкурентном рынке поставка бездефектного товара крайне важна для поддержания хорошей репутации.

Этимология слова

Слово "defect" происходит от латинского "defectus", что означает "недостаток" или "недостаточность". Компонент "free" происходит от староанглийского "freo", что значит "свободный", а "item" происходит от латинского "item" и означает "пункт" или "предмет".

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Flawless item (безупречный предмет)
• Perfect item (идеальный предмет)

Антонимы:

• Defective item (дефектный предмет)
• Faulty item (неисправный предмет)