demi-official letter (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "demi-official letter" функционирует как существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛmɪ əˈfɪʃəl ˈlɛtər/

Варианты перевода на Русский

• полуна официальное письмо
• семиофициальное письмо

Значение слова и использование

"Demi-official letter" — это письмо, которое не является полностью официальным, но все же подразумевает определенный уровень формальности или официальности. Такие письма могут использоваться для общения между государственными учреждениями или должностными лицами, но не имеют такой же жесткой структуры, как официальные письма. Это словосочетание редко употребляется в разговорной речи, скорее, встречается в письменных документах, особенно в дипломатических или деловых контекстах.

Примеры предложений

1. The ambassador sent a demi-official letter to the foreign minister regarding the upcoming summit.

2. Посол отправил полуна официальное письмо министру иностранных дел относительно предстоящего саммита.

3. In the demi-official letter, he expressed his concern about the recent developments.

4. В семиофициальном письме он выразил свою обеспокоенность недавними событиями.

5. A demi-official letter can help clarify issues without creating an official record.

6. Полуна официальное письмо может помочь прояснить вопросы, не создавая официальной записи.

Идиоматические выражения

Выражение "demi-official" не является распространенной частью идиоматических выражений, но его можно использовать в определенных контекстах, связанных с официальной документацией или общением. Вот несколько примеров с сопутствующим переводом:

1. The president received a demi-official communication from the envoy.

2. Президент получил полуна официальное сообщение от посланника.

3. In some countries, demi-official letters are used to discuss sensitive topics without triggering formal proceedings.

4. В некоторых странах полуна официальные письма используются для обсуждения деликатных тем, не вызывая формальных процедур.

5. She prefers to resolve matters through demi-official correspondence rather than going through bureaucratic channels.

6. Она предпочитает решать вопросы через полуна официальное переписку, а не проходя через бюрократические каналы.

Этимология слова

Слово "demi" происходит от французского "demi", что означает "полу" или "частично". "Official" происходит от латинского "officialis", что обозначает принадлежность к должности или власти. Таким образом, "demi-official" может быть переведено как "частично официальный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Semi-official letter (семиофициальное письмо) - Informal letter (неформальное письмо)

Антонимы: - Official letter (официальное письмо) - Formal letter (формальное письмо)