Анализ слова "deprived"

Возможные варианты перевода на русский

• лишенный
• deprived (в контексте социального или экономического положения)
• недостающий (в контексте чего-то важного)

Часть речи

Слово "deprived" в английском языке является прошедшей формой и причастием от глагола "deprive".

Примеры частей речи:

• Глагол: Deprive – лишать, отнимать.

• Пример: "The lack of resources deprives students of a quality education." (Недостаток ресурсов лишает студентов качественного образования.)

• Прилагательное: Deprived (часто используемое в устойчивом сочетании "deprived of") – означает, что кто-то или что-то не имеет или лишено чего-либо важного.

• Пример: "He comes from a deprived background." (Он из неблагополучной семьи.)

Как используется слово в английском

Слово "deprived" обычно используется для описания состояния человека или группы людей, которые лишены основных потребностей или ресурсов, таких как еда, жилье, образование и т. д. В ожидании концепции социального неравенства, "deprived" часто применяется в социальных науках, психологии и медицине.

Частота использования

Слово "deprived" встречается достаточно часто в литературе, научных статьях и в общественных дискуссиях, особенно в контексте социальных и экономических проблем. Оно также может использоваться в повседневной речи, но с меньшей частотой.

Употребление в устной и письменной речи

Слово "deprived" активно используется как в письменной, так и в устной речи. В письменной речи больше в научном и академическом контексте, в то время как в устной речи его могут использовать в обсуждениях, связанных с социальной справедливостью и потребностями.

Примеры употребления в английском (с переводом на русский)

1. "Many children grow up in deprived areas where access to education is limited."

2. "Многие дети растут в неблагополучных районах, где доступ к образованию ограничен."

3. "She felt deprived of the love she needed as a child."

4. "Она чувствовала себя лишенной любви, которую ей не хватало в детстве."

5. "The study shows that deprived neighborhoods often lack basic services."

6. "Исследование показывает, что неблагополучные районы часто лишены базовых услуг."

Этимология

Слово "deprived" происходит от древнелатинского "deprivare", где "de-" означает "от, из" и "privare" означает "лишать". Слово прошло через старофранцузский язык, прежде чем стало использоваться в английском языке. Первоначально в английском языке слово использовалось в юридическом контексте, но со временем приобрело более широкий спектр значений.