Словосочетание "depth mark" обычно используется как существительное.
/ˈdɛpθ mɑrk/
"Depth mark" обозначает отметку, указывающую глубину на каком-либо объекте (например, на дне моря или на стенке канала). Этот термин широко используется в навигации, гидрографии и морской практике. Словосочетание "depth mark" встречается как в устной, так и письменной речи, но чаще всего — в специализированных текстах или в области морского дела.
The captain noted the depth mark on the chart before proceeding.
Капитан отметил отметку глубины на карте перед тем, как продолжить путь.
Divers always check the depth mark before descending into the water.
Дайверы всегда проверяют отметку глубины перед погружением в воду.
The depth mark indicated that the water was safe for swimming.
Отметка глубины показала, что вода безопасна для купания.
Словосочетание "depth mark" не является частью распространённых идиоматических выражений, однако оно может встречаться в специальной терминологии, связанной с навигацией и судоходством.
Тем не менее, вот несколько устойчивых выражений, которые можно сформировать на основе "depth" в контексте измерения или описания глубоких понятий:
To take the depth of something – учитывать глубину; Пример: "Before making a decision, it's important to take the depth of the situation into account."
Перед принятием решения важно учесть глубину ситуации.
In deep waters – в сложной ситуации; Пример: "After the scandal, he found himself in deep waters with his colleagues."
После скандала он оказался в сложной ситуации с коллегами.
Depth of knowledge – глубина знаний; Пример: "Her depth of knowledge in marine biology is impressive."
Её глубина знаний в области морской биологии впечатляет.
Слово "depth" происходит от староанглийского "deop," что означает "глубокий". "Mark" происходит от староанглийского "mearc," что означает "знак" или "отметка". Соединение этих двух слов дало в итоге специальный термин для обозначения отметок глубины.
Синонимы: - depth gauge (глубиномер) - depth indicator (индикатор глубины)
Антонимы: - height mark (отметка высоты) - elevation mark (отметка возвышения)