Слово "disgraceful" является прилагательным, а "submission" — существительным. В сочетании "disgraceful submission" оно трактуется как композитное выражение.
/ dɪsˈɡreɪs.fəl səˈb.mɪʃ.ən /
Таким образом, "disgraceful submission" можно перевести как "позорное подчинение" или "уничижительное подчинение".
"Disgraceful submission" употребляется в английском языке для обозначения ситуации или действия, которое воспринимается как унизительное или позорное подчинение, сдача без борьбы. Это выражение может использоваться как в устной, так и в письменной форме, однако чаще встречается в письменных текстах, таких как статьи, эссе или книги о политике, философии и обществе.
The athlete faced disgraceful submission to his opponent during the final match.
Атлет столкнулся с позорным подчинением своему сопернику во время финального матча.
The officials criticized the team's disgraceful submission after a series of poor performances.
Чиновники раскритиковали позорное подчинение команды после серии плохих выступлений.
The protest ended in disgraceful submission to the authorities without any negotiations.
Протест закончился позорным подчинением властям без каких-либо переговоров.
Хотя "disgraceful submission" не является стандартной частью идиоматических выражений, её элементы могут использоваться в различных контекстах, чтобы подчеркнуть темы подчинения и унижения, например:
To submit in disgrace means giving up in a way that brings shame.
Сдаться с позором означает сдаться таким образом, что это вызывает стыд.
The disgraceful tactics used by the company did not go unnoticed.
Позорные тактики, использованные компанией, не остались незамеченными.
There was no disgrace in submission when the odds were against them.
В подчинении не было ничего позорного, когда шансы были против них.
He felt it was a disgraceful submission to authority without any resistance.
Он считал это позорным подчинением власти без всякого сопротивления.
The movie portrayed the disgrace of submitting to tyranny.
Фильм изображал позор подчинения тирании.
Слово "disgraceful" происходит от латинского "gratia", что означает "благодарность" или "доброта", соединенного с префиксом "dis-", который добавляет отрицательное значение. Существительное "submission" происходит от латинского "submissio", что значит "подчинение", от "submittere" — "подавать, подчинять".
Синонимы: - disgraceful: shameful, scandalous, dishonorable - submission: obedience, compliance, subservience
Антонимы: - disgraceful: honorable, commendable - submission: defiance, resistance, rebellion