dishonour a cheque (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "dishonour a cheque" представляет собой глагольное выражение.

Фонетическая транскрипция

/dɪsˈɒn.ər ə ʧɛk/

Варианты перевода на русский

• отказать в оплате чека
• аннулировать чек
• dishonour cheque (фраза используется в финансовом контексте)

Значение слова

"Dishonour a cheque" означает действие, при котором банк отказывается выполнять платёж по чеку. Это может произойти по различным причинам, включая недостаток средств на счете, несоответствующие подписи, истечение срока действия или закрытие счёта. Это выражение часто встречается в финансовом и юридическом контекстах. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в профессиональной и бизнес-среде.

Примеры предложений

1. The bank had to dishonour a cheque due to insufficient funds.

2. Банк был вынужден отказать в оплате чека из-за недостатка средств.

3. If you don't have enough money, the bank may dishonour a cheque you wrote.

4. Если у вас недостаточно денег, банк может отказать в оплате чека, который вы выписали.

5. It is advisable to check your account balance before you present a cheque to avoid dishonouring it.

6. Рекомендуется проверить баланс вашего счёта перед представлением чека, чтобы избежать его аннулирования.

Идиоматические выражения

Выражение "dishonour a cheque" не имеет многоразовых идиоматических форм, однако оно может использоваться в различных контекстах, связанных с финансами и бизнесом:

1. Writing a cheque that gets dishonoured can harm your credit rating.

2. Выписка чека, который будет аннулирован, может ухудшить вашу кредитную историю.

3. Businesses should make sure funds are available to avoid dishonouring any cheque.

4. Бизнесу следует убедиться, что средства доступны, чтобы избежать отказа в оплате любого чека.

5. He was embarrassed when his cheque got dishonoured at the store.

6. Ему было неловко, когда его чек был аннулирован в магазине.

Этимология слова

Слово "dishonour" происходит от префикса "dis-", что означает "против" или "без", и "honour", что происходит от латинского "honor", означающего "достоинство", "уважение". "Cheque" происходит от старофранцузского "escheck", что связано с шахматной доской, так как чековая форма была использована для описания платёжного инструмента.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Refuse a cheque - Reject a cheque - Bounce a cheque

Антонимы: - Honour a cheque - Cash a cheque - Accept a cheque