Словосочетание "dishy girl" представляет собой существительное (прилагательное + существительное).
/dɪʃi ɡɜrl/
Слово "dishy" является разговорным и обозначает кого-то, кто считается привлекательным или сексуально привлекательным. В контексте "dishy girl" это выражение, как правило, используется для описания девушки, которая выглядит хорошо и может привлекать внимание. Использование данного словосочетания распространено как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в неформальных беседах.
Он всегда общается с той симпатичной девушкой на вечеринке.
The dishy girl caught everyone's attention when she walked in.
Симпатичная девушка привлекла внимание всех, когда вошла.
He's dating a dishy girl from his class.
Выражение "dishy girl" не является частью какого-либо устоявшегося идиоматического выражения, однако, его можно использовать в различных комбинациях для передачи определённых нюансов. Вот несколько примеров:
Все заметили симпатичную девушку, она действительно выделяется в толпе.
You should ask her out; she's the dishy girl everyone is talking about.
Тебе стоит пригласить её на свидание; она та симпатичная девушка, о которой все говорят.
At the club, I saw a dishy girl dancing, and I couldn't take my eyes off her.
Слово "dishy" произошла от слова "dish", которое в разговорном английском языке может относиться к чему-то аппетитному или привлекательному. Таким образом, "dishy" стало использоваться для описания людей, привлекательных на вид.
Синонимы: - Lovely girl (милая девушка) - Attractive girl (привлекательная девушка) - Cute girl (милая девушка)
Антонимы: - Unattractive girl (непривлекательная девушка) - Plain girl (обычная девушка) - Dowdy girl (неопределённая девушка)
Словосочетание "dishy girl" является неформальным и может варьироваться в зависимости от контекста.