dispassionate stance (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "dispassionate stance" в английском языке представляет собой существительное (stance), модифицированное прилагательным (dispassionate).

Фонетическая транскрипция

/ɪsˈpæʃənət stæns/

Варианты перевода на Русский

• безэмоциональная позиция
• беспристрастная точка зрения

Значение слова

Словосочетание "dispassionate stance" используется для описания точки зрения или позиции, которая свободна от эмоций, предвзятости или личных предубеждений. Оно часто встречается в контексте анализа, судопроизводства или при обсуждении спорных вопросов, где требуется объективный подход. Это словосочетание чаще используется в письменной речи, особенно в академических или юридических текстах.

Примеры предложений

1. The lawyer maintained a dispassionate stance during the trial, focusing solely on the facts of the case.

2. Адвокат сохранял безэмоциональную позицию в течение суда, сосредоточившись исключительно на фактах дела.

3. In her report, she adopted a dispassionate stance to ensure an unbiased perspective on the matter.

4. В своем отчете она приняла беспристрастную точку зрения, чтобы гарантировать непредвзятую оценку вопроса.

Идиоматические выражения

Словосочетание "dispassionate stance" может не иметь специфических идиоматических выражений, но оно используется в нескольких контекстах, что помогает выразить идею объективности и аналитичности. Например:

1. Taking a dispassionate stance is essential when making difficult decisions.

2. Принятие безэмоциональной позиции является необходимым при принятии сложных решений.

3. A dispassionate stance can aid in resolving conflicts more effectively.

4. Беспристрастная позиция может помочь более эффективно разрешать конфликты.

5. Journalists are often encouraged to adopt a dispassionate stance when reporting the news.

6. Журналистам часто советуют принимать беспристрастную позицию при освещении новостей.

7. He found it challenging to maintain a dispassionate stance in the heated debate.

8. Ему было сложно сохранять безэмоциональную позицию в жаркой дискуссии.

Этимология слова

• "Dispassionate" происходит от префикса "dis-", означающего "без", и "passionate", что означает "страстный" или "эмоциональный".
• "Stance" происходит от старофранцузского слова "estancier", что означает "устанавливать" или "принимать положение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - objective stance (объективная позиция) - impartial viewpoint (беспристрастная точка зрения)

Антонимы: - emotional stance (эмоциональная позиция) - biased view (предвзятое мнение)