disputable diagnosis (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "disputable diagnosis" состоит из прилагательного "disputable" и существительного "diagnosis". Основная часть речи – существительное.

Фонетическая транскрипция

/disˈpjuːtəbl ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/

Варианты перевода на русский

• оспариваемый диагноз
• спорный диагноз

Значение слова

"Disputable diagnosis" используется в медицинском контексте, обозначая диагноз, который можно подвергать сомнению или который вызывает разногласия среди специалистов. Такой диагноз может быть результатом недостаточно четких данных, мнений различных врачей или неопределенности в интерпретации симптомов. Частота использования данного словосочетания не очень высокая, и оно чаще встречается в письменной речи, особенно в медицинских статьях и отчетах, чем в устной.

Примеры предложений

• The doctor provided a disputable diagnosis that led to a second opinion.
  Врач поставил оспариваемый диагноз, что привело к получению второго мнения.

• In complex cases, a disputable diagnosis can delay treatment.
  В сложных случаях оспариваемый диагноз может задерживать лечение.

Идиоматические выражения

Хотя "disputable diagnosis" не является частью распространенных идиоматических выражений, некоторые близкие фразы связаны с темой сомнительных или спорных утверждений в медицине. Ниже приведены несколько примеров:

• The opinion of a second doctor can turn a disputable diagnosis into a clearer one.
  Мнение второго врача может превратить спорный диагноз в более ясный.

• In the realm of medicine, disputable diagnoses often require further testing.
  В области медицины оспариваемые диагнозы часто требуют дополнительных тестов.

• A disputable diagnosis can lead to complicated treatment decisions.
  Спорный диагноз может привести к сложным решениям относительно лечения.

Этимология слова

• Disputable: происходит от латинского "disputabilis", что означает "спорный" или "обсуждаемый". Основное слово "dispute" буквально означает "выражать несогласие".
• Diagnosis: происходит от древнегреческого "διάγνωση" (diagnōsis), что значит "распознавание" или "опознание", соединяя префикс "διά" (через, осуществление) и корень "-γνῶσις" (знание).

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• Controversial diagnosis (спорный диагноз)
• Uncertain diagnosis (неопределенный диагноз)

• Questionable diagnosis (сомнительный диагноз)

• Антонимы:

• Definitive diagnosis (окончательный диагноз)
• Clear diagnosis (ясный диагноз)
• Certain diagnosis (точный диагноз)