distaff (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈdɪstəf/

Варианты перевода на Русский

• веретено (инструмент для прядения)
• женская сторона (в контексте общества или семьи)

Значение слова

Слово "distaff" имеет два основных значения. Прежде всего, это инструмент для прядения, используемый для удержания волокон пряжи, который широко использовался в традиционных текстильных ремеслах. Во-вторых, в переносном смысле, "distaff" также используется для обозначения женской стороны в обществе или в контексте семьи, особенно в отношении ролей и деятельности женщин.

В английском языке слово "distaff" используется реже в повседневной речи, но может встречаться в исторических или культурных контекстах, особенно когда речь идет о традиционных ремеслах или женских ролях.

Примеры предложений

• The artisan skillfully spun the wool using a distaff.
  Ремесленник искусно прял шерсть, используя веретено.

• In the old days, women would gather around the distaff to spin yarn together.
  В старые времена женщины собирались вокруг веретена, чтобы вместе прясть пряжу.

• The novel explores the roles of the distaff side in shaping family dynamics.
  Роман исследует роли женской стороны в формировании семейной динамики.

Идиоматические выражения

Слово "distaff" может использоваться в ряде идиоматических выражений, особенно связанных с обсуждением гендерных ролей.

• The distaff side of the family is known for its resilience and strength.
  Женская сторона семьи известна своей стойкостью и силой.

• She took on the distaff responsibilities of raising the children while managing her career.
  Она взяла на себя женские обязанности по воспитанию детей, одновременно управляя своей карьерой.

• The conference focused on empowering the distaff community in technology.
  Конференция была сосредоточена на расширении прав и возможностей женской общины в сфере технологий.

Этимология слова

Слово "distaff" происходит от староанглийского "distaf", которое связано с древнегерманским "distaf", обозначающим "иносказание для женщин" или "женскую сторону". Этот термин указывает на связь между прядением и традиционными женскими обязанностями в древних обществах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Spindle (веретено, хотя это несколько другой инструмент) - Female side (женская сторона)

Антонимы: - Male side (мужская сторона) - Masculine (мужественный)