Часть речи

Словосочетание "dome-type tank" является существительным (noun), обозначающим специфический тип резервуара.

Фонетическая транскрипция

[doʊm taɪp tæŋk]

Варианты перевода на Русский

• резервуар типа купол (доменный резервуар)
• купольный танк

Значение и использование

"Dome-type tank" относится к резервуарам, имеющим купольную или полукруглую форму, которые часто используются для хранения жидкостей или газов. ЭтиTank могут включать в себя различные конструкции, используемые в инфраструктуре, таких как водоснабжение и нефтехранилища. Это выражение используется чаще в письменной речи, например, в технической документации и научных статьях, а также в специализированных обсуждениях в области инженерии и архитектуры.

Примеры предложений: - The new dome-type tank was built to withstand high pressure.
Новый резервуар типа купол был построен, чтобы выдерживать высокое давление.

• Engineers recommended using a dome-type tank for the storage of crude oil.
  Инженеры рекомендовали использовать резервуар типа купол для хранения сырой нефти.

• A dome-type tank is more efficient in terms of material use.
  Резервуар типа купол более эффективен по сравнению с точки зрения использования материалов.

Идиоматические выражения

Хотя "dome-type tank" не является частью популярных идиоматических выражений, его можно увидеть в техническом контексте, где обсуждаются различные типы резервуаров или конструкций. В этой связи можно упомянуть:

• The engineer suggested that the dome-type tank is the best design for seismic areas.
  Инженер предложил, что резервуар типа купол является лучшим дизайном для сейсмически активных районов.

• During the project, the dome-type tank proved to be superior compared to traditional models.
  В ходе проекта резервуар типа купол оказался лучше по сравнению с традиционными моделями.

Этимология слова

Слово "dome" происходит от латинского "domus," что означает "дом," и в своей архитектурной форме указывает на круглую или куполообразную структуру. "Type" происходит от греческого "typos," что означает "отпечаток" или "модель." "Tank" имеет германское происхождение и связано с концепцией ёмкости или резервуара.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Купольный резервуар (dome tank) - Полукруглый резервуар (semi-spherical tank)

Антонимы: - Прямоугольный резервуар (rectangular tank) - Цилиндрический резервуар (cylindrical tank)