Фраза "double play" является существительным.
/ˈdʌb.əl pleɪ/
"Double play" в английском языке обычно используется в контексте бейсбола и означает игровую комбинацию, позволяющую команде защиты сделать два выбора из одного удара. Это слово часто употребляется в спортивном контексте, но может также применяться в переносном значении для обозначения ситуации, когда одновременно достигаются две цели. Это слово часто используется в разговорной речи, особенно среди любителей бейсбола, но также встречается в письменных источниках.
Шортстоп сделал потрясающее двойное убийство, чтобы сохранить ничейный счет в игре.
The team celebrated after executing a perfect double play in the final inning.
"Double play" может использоваться в различных идиоматических выражениях, иногда с переносным значением. Вот несколько примеров:
Убить двух зайцев одним выстрелом — это как двойное убийство в бизнесе.
Completing this project and winning the contract felt like a double play for the team.
Термин "double play" происходит из бейсбольной терминологии и начал использоваться в США в начале 20 века. Слово "double" от латинского "duplex", означающего "двойной", и "play" связано с действием игры или исполнения.
Синонимы: - двойное убийство (в бейсболе) - двойная комбинация
Антонимы: - одно убийство - одиночная игра
Все это делает "double play" важным термином как в спорте, так и в обсуждении достижения нескольких целей одновременно.