draw filing (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "draw filing" может быть рассмотрено как два существительных, где "draw" используется в значении "схема" или "рисунок", а "filing" относится к процессу сортировки или систематизации документов. В общем, это словосочетание может употребляться в различных контекстах.

Фонетическая транскрипция

/drɔː ˈfaɪlɪŋ/

Варианты перевода на Русский

• нарисовать (или чертить) укладку или структуру документов
• схематика (или представление) сортировки документов

Значение слова

В английском языке "draw filing" чаще всего употребляется в профессиональных или юридических контекстах, где подразумевается создание схемы или графического представления системы документирования или архивирования. Это словосочетание не столь распространено в повседневной разговорной речи, но может часто встречаться в письменных текстах, связанных с архивацией или управлением документами.

Примеры предложений

1. The architect had to draw filing sketches to organize the client’s documents efficiently.

2. Архитектору пришлось нарисовать схемы укладки, чтобы эффективно организовать документы клиента.

3. During the meeting, we discussed how to draw filing charts for our ongoing projects.

4. Во время встречи мы обсудили, как нарисовать схемы укладки для наших текущих проектов.

Идиоматические выражения

Словосочетание "draw filing" может быть связано с несколькими идиомами в контексте управления документами и организации. Однако данное словосочетание не часто встречается в утвержденных идиоматических выражениях. Тем не менее, можно выделить несколько связанных с этим терминами, где "draw" или "filing" играет важную роль.

Примеры идиоматических выражений

1. Draw from the filing system.
2. Использовать систему хранения документов.
3. It's crucial to draw from the filing system when searching for important records.

4. Важно использовать систему хранения документов при поиске важных записей.

5. Draw up filing procedures.

6. Разработать процедуры сортировки документов.
7. We need to draw up filing procedures to improve our office's efficiency.

8. Нам нужно разработать процедуры сортировки документов, чтобы повысить эффективность нашего офиса.

9. Draw a filing cabinet plan.

10. Нарисовать план этажерки для документов.
11. He was asked to draw a filing cabinet plan for better organization.
12. Его попросили нарисовать план этажерки для документов для лучшей организации.

Этимология слова

• Draw: происходит от староанглийского слова "draggan," что означает "тащить" или "вытягивать," которое со временем получило значение "рисовать" или "создавать изображение."
• Filing: от слова "file," которое произошло от латинского "filum" (нить) и в среднем английском означало "нитка," что указывало на способ соединения документов — через протягивание их на нити.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - создать схему (create a scheme) - нарисовать план (draw a plan)

Антонимы: - уничтожить документы (destroy documents) - забыть систему (forget the system)