drill through rock (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "drill through rock" в английском языке является фразой, состоящей из глагола "drill" (досл. "сверлить") и существительного "rock" (досл. "камень"). В целом, оно может рассматриваться как глагольное выражение.

Фонетическая транскрипция

/ drɪl θruː rɒk /

Варианты перевода на Русский

• сверлить через камень
• бурить сквозь камень

Значение слова

Словосочетание "drill through rock" используется для описания процесса сверления или бурения в твердых поверхностях, таких как камень. Это выражение чаще используется в техническом или строительном контексте, а также в выражениях, связанных с геологией или добычей полезных ископаемых. Частота использования может варьироваться, но оно вполне распространено в специализированных областях. В большинстве случаев это выражение встречается в письменной форме, хотя может быть использовано и в устной речи среди профессионалов.

Примеры предложений

• The construction team needs to drill through rock to lay the foundation for the building.
  Строительная команда должна просверлить камень, чтобы заложить фундамент для здания.

• To install the fence, we had to drill through rock in several places.
  Для установки забора нам пришлось просверлить камень в нескольких местах.

• Geologists often need to drill through rock to collect samples for study.
  Геологи часто должны сверлить камень, чтобы собрать образцы для исследования.

Идиоматические выражения

Хотя "drill through rock" не является частью многих идиоматических выражений, подобные конструкции могут использоваться в различных контекстах, связанных с решением трудных задач или преодолением препятствий.

Примеры предложений с идиомами

• Getting a permit to build in this area is like trying to drill through rock; it takes a lot of time and effort.
  Получить разрешение на строительство в этой зоне - все равно что пытаться сверлить камень; это требует много времени и усилий.

• When faced with tough challenges, sometimes you have to drill through rock to achieve your goals.
  Столкнувшись с трудными вызовами, иногда нужно сверлить камень, чтобы достичь своих целей.

• Negotiating a deal in this industry can feel like drilling through rock, but persistence pays off.
  Ведение переговоров о сделке в этой отрасли может ощущаться как сверление камня, но настойчивость окупается.

Этимология слова

• "Drill" происходит от староанглийского слова "drillian", что означало "сверлить" или "прокалывать".
• "Rock" происходит от древнефранцузского слова "roque", имеющего значение "скала" или "камень", и восходит к латинскому "roccus".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bore through rock (бурить через камень) - penetrate rock (проникать в камень)

Антонимы: - fill in (заполнять) - block (блокировать)