Словосочетание "drive gear" состоит из двух существительных: "drive" (привод, движение) и "gear" (шестерня, механизм).
/ˈdraɪv ɡɪr/
Словосочетание "drive gear" часто используется в технических и инженерных контекстах, особенно в механике и автомобильной промышленности. Оно обозначает шестерню, которая передает движение от одного механизма к другому. Частота использования в специализированной литературе высокая, однако в повседневной речи может встречаться реже.
The drive gear is essential for the functioning of the vehicle's transmission.
Приводная шестерня необходима для работы трансмиссии автомобиля.
Make sure the drive gear is properly lubricated before use.
Убедитесь, что приводная шестерня должным образом смазана перед использованием.
If the drive gear is worn out, it may cause the engine to malfunction.
Если приводная шестерня изношена, это может привести к неисправности двигателя.
Словосочетание "drive gear" не является частью множества идиоматических выражений, однако в техническом контексте может встречаться в следующих фразах:
The drive gear mechanism needs a complete overhaul for better performance.
Механизм приводной шестерни нуждается в полном ремонте для улучшения работы.
We installed a new drive gear to enhance the efficiency of the system.
Мы установили новую приводную шестерню для повышения эффективности системы.
The failure of the drive gear can lead to significant downtime in machinery.
Неисправность приводной шестерни может привести к значительным простоям в работе оборудования.
Слово "drive" происходит от староанглийского "drīfan", что означает "толкать" или "двигать". "Gear" происходит от старофранцузского "gerre" (или "gere"), имеющего значение "механизм".
Синонимы: - Transmission gear (трансмиссионная шестерня) - Drive mechanism (приводной механизм)
Антонимы: - Idler gear (ведущая шестерня, которая не передает движение) - Freewheel (свободный механизм)