Словосочетание "driving cap" является существительным.
/ˈdraɪ.vɪŋ kæp/
"Driving cap" – это стильная кепка, часто связанная с определённым стилем одежды и используемая водителями или любителями классических автомобилей. Эта кепка обычно имеет характерный вид с плоской верхней частью и козырьком.
Частота использования термина "driving cap" не очень высока, однако он чаще встречается в контексте моды и исторического обсуждения автомобилей. Устная речь может употреблять термин реже, чем письменная, особенно в описательных или исторических статьях.
He put on his driving cap before heading out for a weekend road trip.
Он наденет свою шофёрскую кепку перед тем, как отправиться в выходной автопутешествие.
The vintage car show attracted many enthusiasts dressed in driving caps.
Выставка винтажных автомобилей привлекла многих энтузиастов, одетых в шофёрские кепки.
She always wears a stylish driving cap while driving her convertible.
Она всегда носит стильную шофёрскую кепку, пока управляет своим кабриолетом.
Хотя "driving cap" не является частью часто употребляемых идиоматических выражений, определённые фразы могут быть связаны с вождением или модой. Вот несколько примеров:
"To be in the driver's seat" – быть за рулём, контролировать ситуацию.
After the promotion, she was finally in the driver's seat of her career.
После повышения она наконец-то была за рулём своей карьеры.
"Drive someone up the wall" – выводить кого-то из себя.
The noise from the construction site is driving me up the wall.
Шум с строительного участка выводит меня из себя.
"Hit the road" – отправляться в путь.
Let's hit the road early to avoid traffic.
Давай отправимся в путь рано, чтобы избежать пробок.
Слово "driving" происходит от древнеанглийского "drīfan", что означает "гоняться" или "пригонять", в то время как "cap" восходит к латинскому "cāpa", что означает "шапка". Вместе они образуют термин, который стал ассоциироваться с шофёрской модой.
Синонимы: - Flat cap (плоская кепка) - Newsboy cap (кепка для газетчиков)
Антонимы: - Невозможно определить прямые антонимы для "driving cap" из-за специфики термина, но можно выделить различные виды головных уборов, не связанных с вождением, такие как шляпа или бейсболка.