dry bread (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "dry bread" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[draɪ brɛd]

Варианты перевода на русский

• сухой хлеб
• черствый хлеб

Значение слова и использование

"Dry bread" обозначает хлеб, который потерял свою мягкость и влажность, часто из-за длительного хранения или недостатка хранения в герметичных условиях. В английском языке данное словосочетание встречается, но не является особенно частым. Чаще всего его употребляют в письменной речи, в контексте обсуждения пищи или кулинарии.

Примеры предложений: - I had to eat dry bread because there was no fresh food left in the house.
Мне пришлось есть сухой хлеб, потому что в доме не осталось свежей еды.

• The soup was so salty that it made the dry bread taste better.
  Суп был настолько соленым, что сделал сухой хлеб вкуснее.

Идиоматические выражения

Хотя "dry bread" не является частью популярной идиоматики, существует несколько выражений, в которых можно использовать "bread" в более широком контексте.

Примеры: - "Bread and butter" - This phrase refers to a person's main source of income.
"Хлеб и масло" - Эта фраза относится к основному источнику дохода человека. - My job at the cafe is my bread and butter.
Моя работа в кафе - это мой хлеб и масло.

• "Break bread" - This expression means to share a meal.
  "Ломать хлеб" - Это выражение означает делить с кем-то еду.

• It's always nice to break bread with friends during holidays.
  Всегда приятно разделить пищу с друзьями во время праздников.

• "Breadwinner" - A person who earns money, particularly for a family.
  "Кормилец" - Человек, который зарабатывает деньги, особенно для семьи.

• As the breadwinner, he feels a lot of pressure to provide for his family.
  Как кормилец, он ощущает большую нагрузку, чтобы обеспечить свою семью.

Этимология слова

Слово "bread" после староанглийского "brēad" из германского языка, имеющего схожие корни с другими германскими языками. Использование слова "dry" в контексте пищи заимствовано из староанглийского "drēogan", что означает "переносить" или "выносить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - stale bread (черствый хлеб) - hard bread (твердый хлеб)

Антонимы: - fresh bread (свежий хлеб) - soft bread (мягкий хлеб)