Словосочетание "dual orifice swivel" является существительным.
/djuːəl ˈɔːrɪfɪs ˈswɪvəl/
"Dual orifice swivel" — это дённая концепция, используемая в механике, гидравлике и пневматике, где механизм имеет два отверстия (орифици). Эти отверстия позволяют жидкости или газу проходить с различными настройками давления или потока, обеспечивая более гибкую и эффективную работу системы. Словосочетание редко используется в устной речи, чаще встречается в технических и научных текстах, а также в специализированной литературе.
Инженер указал на необходимость установки двойного орифицированного поворотного механизма для новой гидравлической системы.
Using a dual orifice swivel can enhance the performance of fluid applications.
Использование двойного орифицированного поворотного механизма может улучшить работу жидкостных приложений.
The maintenance team replaced the broken dual orifice swivel in the machinery.
Данное словосочетание не имеет устоявшихся идиоматических выражений, так как это специфический технический термин, используемый в узких профессиональных кругах. Однако в техническом контексте также встречаются несколько вариантов, например:
Двойной орифицированный поворотный механизм позволяет лучше управлять системой.
Engineers often prefer a dual orifice swivel design for improved efficiency.
Инженеры часто предпочитают конструкцию с двойным орифицированным поворотным механизмом для повышения эффективности.
When troubleshooting, pay attention to the dual orifice swivel dynamics.
Слово "dual" происходит от латинского "dualis", означающего "двойной". "Orifice" имеет латинские корни, от слова "orificium", что означает "отверстие" или "фурнитура". "Swivel" происходит от староанглийского слова "swyflian," что означает вращаться или поворачиваться.
Синонимы: - двойной клапан - двойной поворотный механизм
Антонимы: - одиночный орифицированный механизм - жесткий механизм