dubbing - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

dubbing (английский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈdʌb.ɪŋ/

Варианты перевода на Русский

  1. Дубляж
  2. Озвучивание

Значение слова

Слово "dubbing" в английском языке относится к процессу добавления или замены звуковой дорожки в фильме, на телевидении или в других медиа. Это может включать в себя переозвучку персонажей, добавление звуковых эффектов или создание музыкального сопровождения. Частота использования: довольно высока, особенно в индустрии кинематографа и телевидения. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в профессиональных и технических контекстах.

Примеры предложений

  1. The film was released in multiple languages, thanks to the dubbing process.
  2. Фильм был выпущен на нескольких языках благодаря процессу дубляжа.

  3. Dubbing allows viewers to enjoy foreign films without reading subtitles.

  4. Дубляж позволяет зрителям наслаждаться иностранными фильмами без необходимости читать субтитры.

Идиоматические выражения

Слово "dubbing" часто используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте медиа или кино.

  1. "The movie fell flat due to poor dubbing."
  2. Фильм провалился из-за плохого дубляжа.

  3. "He is famous for his voice acting and dubbing skills."

  4. Он 유명ен своими навыками озвучивания и дубляжа.

  5. "The dubbing was so well done that you couldn't tell it was a voice replacement."

  6. Дубляж был сделан так хорошо, что нельзя было понять, что это замена голоса.

  7. "Many animated films rely heavily on dubbing for international markets."

  8. Многие анимационные фильмы сильно полагаются на дубляж для международных рынков.

  9. "She spent hours in the studio perfecting her dubbing for the character."

  10. Она провела часы в студии, совершенствуя свой дубляж для персонажа.

Этимология слова

Слово "dubbing" происходит от старого английского слова "dubben", что означало "приглаживать" или "надевать". Оно также связано с французским "dober", что значит "покрывать". С течением времени термин эволюционировал и стал употребляться в контексте звукозаписи и кинопроизводства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Озвучивание - Переозвучка

Антонимы: - Оригинальный звук - Неозвученный

Таким образом, "dubbing" представляет собой важное понятие в мире медиа, которое охватывает множество аспектов продюсирования и адаптации контента для различных аудиторий.



25-07-2024