dust bowl (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание.

Фонетическая транскрипция

/dʌst boʊl/

Варианты перевода на Русский

• Пыльная чаша
• Пыльное ведро

Значение слова

Термин "dust bowl" обычно относится к большим засушливым территориям, особенно в контексте исторической катастрофы в 1930-х годах в Центральных и Южных штатах США, когда сельскохозяйственные земли сильно пострадали от эрозии почвы и пыли из-за неудачного земледелия и засухи. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в историческом контексте.

Примеры предложений

• The Dust Bowl caused massive displacement of farmers in the 1930s.
  Пыльная чаша вызвала массовое переселение фермеров в 1930-х годах.

• Many families were affected by the Dust Bowl and had to move to California for better opportunities.
  Многие семьи пострадали от Пыльной чаши и были вынуждены переехать в Калифорнию в поисках лучших возможностей.

• The environmental impact of the Dust Bowl is still studied today.
  Экологическое воздействие Пыльной чаши до сих пор изучается сегодня.

Идиоматические выражения

Термин "dust bowl" не так часто используется в идиоматических выражениях, но его можно комбинировать с другими словами для создания фраз, относящихся к бедствиям связанных с почвой или экологическими проблемами.

Примеры: - During the Dust Bowl, many families faced dire circumstances.
Во время Пыльной чаши многие семьи столкнулись с крайне тяжелыми обстоятельствами.

• Historians regard the Dust Bowl as a significant event in American history.
  Историки считают Пыльную чашу значительным событием в американской истории.

• The consequences of the Dust Bowl led to significant changes in agricultural practices.
  Последствия Пыльной чаши привели к значительным изменениям в сельскохозяйственной практике.

Этимология слова

Термин "dust bowl" появился в 1930-х годах в США, когда описывалась кризисная ситуация, связанная с засухой и потерей почвы в результате неправильно проведенного земледелия в регионах, таких как Оклахома. Слово "dust" означает "пыль", а "bowl" переводится как "чаша" или "ведро", что в данном контексте указывает на обширные области земли, которые были затянуты пылью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dust storm (пыльная буря) - Dryland (сухая земля)

Антонимы: - Fertile land (плодородная земля) - Moisture-rich area (влажная территория)