elevator shoulder (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "elevator shoulder" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈɛlɪˌveɪtər ˈʃoʊldər/

Варианты перевода на Русский

• "плечо лифта" (буквальный перевод, как смысловая заготовка)
• "поднятое плечо" (в контексте медицинских или анатомических описаний)

Значение слова

"Elevator shoulder" используется в основном в ортопедии и физиотерапии для описания состояния, когда одно плечо визуально или физически выше другого. Это может быть связано с проблемами в мышцах, суставах или осанке. Слово "elevator" также может быть использовано для описания группы мышц, которые поднимают плечо, таких как трапециевидная мышца. Частота использования этого термина в английском языке невысока и чаще встречается в специальной литературе или медицинском контексте, чем в устной речи.

Примеры предложений

1. She was diagnosed with an elevator shoulder that caused her pain during lifting.
   Она была диагностирована с "поднятым плечом", что вызывало у неё боль при подъеме тяжестей.

2. The physical therapist recommended exercises to correct her elevator shoulder.
   Физиотерапевт порекомендовал упражнения для коррекции её "поднятого плеча".

3. An elevator shoulder can often lead to discomfort if left untreated.
   "Поднятое плечо" может часто привести к дискомфорту, если его не лечить.

Идиоматические выражения

Термин "elevator shoulder" не является частью широко распространённых идиоматических выражений в английском языке. Однако, связанное концептуально, "shoulder" часто используется в различных идиомах. Вот несколько примеров:

1. Carrying the weight on your shoulders means taking on a lot of responsibility.
   Носить тяжесть на своих плечах означает брать на себя много ответственности.

2. To shoulder the blame means to accept responsibility for something wrong.
   На себя взять вину означает принять на себя ответственность за что-то неправильное.

3. He is known to wear his heart on his sleeve instead of keeping it hidden on his shoulder.
   Он известен тем, что проявляет свои чувства открыто, а не скрывает их на плечах.

Этимология слова

Слово "elevator" происходит от латинского "elevare", что означает "поднимать". Слово "shoulder" имеет англосаксонские корни в слове "sculdor", что также связано с подъемом и поддержкой.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Raised shoulder (поднятое плечо) - Asymmetrical shoulder alignment (асимметричное положение плеч)

Антонимы: - Symmetrical shoulders (симметричные плечи) - Balanced shoulder position (сбалансированное положение плеч)