express train (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "express train" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ɪkˈsprɛs treɪn/

Варианты перевода на Русский

• экспресс-поезд

Значение слова

"Express train" - это поезд, который ходит по маршруту с минимальными остановками, что позволяет значительно сократить время в пути. Данное словосочетание используется в грамотно письменной и устной речи. Оно часто встречается в контексте путешествий и транспорта.

Примеры предложений

1. The express train to Paris leaves at 3 PM.

2. Экспресс-поезд в Париж отправляется в 15:00.

3. I prefer taking the express train to avoid long waits.

4. Я предпочитаю ехать на экспресс-поезде, чтобы избежать долгого ожидания.

5. The express train is much faster than the local trains.

6. Экспресс-поезд намного быстрее местных поездов.

Идиоматические выражения

Хотя словосочетание "express train" не является частью многих идиоматических выражений, оно используется для обозначения быстроты или эффективности чего-либо в разговорной речи.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. She moved through the crowd like an express train.

2. Она пронеслась сквозь толпу, как экспресс-поезд.

3. His career took off on an express train after that promotion.

4. Его карьера взлетела на экспресс-поезде после того повышения.

5. Once we decided to start the project, it felt like we were on an express train.

6. Как только мы решили начать проект, возникло чувство, что мы на экспресс-поезде.

Этимология слова

Слово "express" происходит от латинского "explicare", что означает "развивать" или "объяснять". В контексте транспорта "express" обозначает быстроту или прямой маршрут. "Train" происходит от латинского "tractus", означающего "проводить" или "тянуть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fast train (быстрый поезд) - high-speed train (поезд на высоких скоростях)

Антонимы: - local train (местный поезд) - slow train (медленный поезд)