Анализ слова "exquisite"

Возможные варианты перевода на русский

1. Искусный
2. Изысканный
3. Нежный
4. Превосходный
5. Утонченный

Какие части речи может представлять это слово на английском

Прилагательное

• Значение: Описание чего-то, что отличается высоким качеством, утонченностью или красотой.
• Примеры использования:
• "The cake was exquisite." (Торт был изысканным.)
• "She wore an exquisite dress." (Она была в изысканном платье.)

Существительное (редко)

• Значение: Может использоваться для обозначения чего-то прекрасного или изысканного, но это употребление довольно редкое.
• Пример использования:
• "The exquisite of the painting left everyone in awe." (Искусность картины поразила всех.)

Как используется слово в английском

Слово "exquisite" используется для описания качества предметов, таких как еда, одежда, искусство и другие вещи, где важна детализация и высший класс. Оно часто применяется в контексте, когда акцентируется внимание на эстетической или доскональной стороне объекта.

Частота использования

Слово "exquisite" употребляется достаточно часто в контексте описания моды, искусства, кулинарии и других областей, связанных с эстетикой. Оно популярно в литературе и элитном окружении, но не является словом, используемым в повседневной разговорной речи.

Употребление в устной или письменной речи

Слово чаще встречается в письменной речи, особенно в литературных текстах, профессиональных отзывах и рекламных материалах. В устной речи используется реже, в основном в контексте, требующем детального описания.

Примеры употребления на английском (с переводом на русский)

1. "Her artistic talent is exquisite."
   (Её художественный талант изыскан.)

2. "The restaurant offers an exquisite dining experience."
   (Ресторан предлагает изысканный ресторанный опыт.)

3. "The collection featured exquisite jewelry from around the world."
   (Коллекция представила изысканные ювелирные изделия со всего мира.)

Этимология

Слово "exquisite" происходит от латинского "exquisitus", что означает "изысканный". Оно сформировалось от глагола "exquirere", что переводится как "исследовать" или "искать тщательно". Таким образом, изначально слово имело значение что-то, что было тщательно выбрано или найдено.