Часть речи

Словосочетание "factor II" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/fæktər tuː/

Варианты перевода на Русский

• Фактор II
• Коагуляционный фактор II

Значение слова

"Factor II" относится к коагуляционному фактору, известному как протромбин, который играет важную роль в процессе свертывания крови. Этот термин часто используется в медицинских и биологических контекстах, связанных с гемостазом (процесс остановки кровотечения) и нарушениями свертываемости крови. Используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в специализированных медицинских текстах и научных статьях.

Примеры предложений

1. Factor II is essential for the blood clotting process.
   Фактор II необходим для процесса свертывания крови.

2. Patients with Factor II deficiency may experience excessive bleeding.
   Пациенты с недостаточностью фактора II могут испытывать чрезмерное кровотечение.

3. Monitoring Factor II levels can help manage clotting disorders.
   Мониторинг уровней фактора II может помочь в управлении нарушениями свертываемости.

Идиоматические выражения

Словосочетание "factor II" не является частью общепринятых идиоматических выражений в английском языке, так как оно специфично для медицинской терминологии. Однако в контексте обсуждения различных факторов свертывания крови могут использоваться следующие выражения.

1. The doctor ordered a test to evaluate Factor II activity.
   Врач назначил анализ для оценки активности фактора II.

2. Factor II mutations can lead to serious coagulation issues.
   Мутации фактора II могут привести к серьезным проблемам с коагуляцией.

3. Research is ongoing to understand the role of Factor II in thrombosis.
   Исследования продолжаются, чтобы понять роль фактора II в тромбообразовании.

4. Patients with alterations in Factor II should be monitored closely.
   Пациенты с изменениями фактора II должны находиться под пристальным наблюдением.

Этимология слова

Термин "factor" происходит от латинского "facere", что означает "делать". Использование слова "factor" в контексте биологии и медицины связано с его значением как "вещества или компоненты, которые способствуют какому-либо процессу". "II" указывает на порядковый номер, в данном случае на второй фактор в ряду коагуляционных факторов.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Протромбин (прямой синоним, так как "factor II" также называется протромбином)

Антонимы:
В данном контексте антонимы не применимы, так как термин связан с конкретным белком и процессом.