familial nonhemolytic jaundice (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "familial nonhemolytic jaundice" является медицинским термином, состоящим из существительных.

Фонетическая транскрипция

/fəˈmɪl.jəl ˌnɒnˈhiː.mə.lɪtʃ ˈdʒɔːn.dɪs/

Варианты перевода на Русский

• семейная ненаглядная желтуха
• семейная неразрушительная желтуха

Значение слова и использование

Фраза "familial nonhemolytic jaundice" описывает состояние, при котором у человека наблюдается желтуха, связанная с наследственными факторами, а не с разрушением эритроцитов (красных кровяных телец). Этот термин чаще встречается в медицинском контексте, особенно в научных статьях и клинических отчетах. Использование данного термина в устной речи составляет меньшую долю по сравнению с письменным использованием.

Примеры предложений

1. Familial nonhemolytic jaundice is often diagnosed during infancy.

2. Семейная ненаглядная желтуха часто диагностируется в раннем детстве.

3. Children with familial nonhemolytic jaundice typically have elevated bilirubin levels.

4. Дети с семейной ненаглядной желтухой, как правило, имеют повышенный уровень билирубина.

5. The doctor explained that familial nonhemolytic jaundice is usually benign and self-limiting.

6. Врач объяснил, что семейная ненаглядная желтуха обычно является доброкачественной и самоограничивающейся.

Идиоматические выражения

Данный термин не является частью распространенных идиоматических выражений в английском языке. Однако, в контексте медицины, давайте рассмотрим фразы, связанные с желтухой.

1. A doctor should rule out familial nonhemolytic jaundice before concluding a diagnosis.

2. Врач должен исключить семейную ненаглядную желтуху перед тем, как завершить диагностику.

3. Symptoms of familial nonhemolytic jaundice can vary among family members.

4. Симптомы семейной ненаглядной желтухи могут варьироваться среди членов семьи.

5. Familial nonhemolytic jaundice is often a condition that families discuss during health check-ups.

6. Семейная ненаглядная желтуха - это часто обсуждаемое состояние во время медицинских осмотров.

Этимология

• Familial: от латинского "familia", что означает "семья".
• Nonhemolytic: состоит из "non-" (не-, без) и "hemolytic" (гемолитический), что указывает на отсутствие разрушения эритроцитов.
• Jaundice: от французского "jaunisse" (желтуха) и латинского "galbinus" (желтый).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: наследственная желтуха, доброкачественная желтуха.
• Антонимы: гемолитическая желтуха, токсическая желтуха.

Таким образом, "familial nonhemolytic jaundice" — это термин, используемый преимущественно в медицинском контексте, характеризующий наследственные формы желтухи, которые не связаны с разрушением эритроцитов.