Словосочетание "ferry captain" является существительным.
/ˈfɛri ˈkæptɪn/
Слова "ferry captain" обозначает человека, который управляет паромом, судном, предназначенным для перевозки пассажиров и/or автомобилей через водоемы. Это словосочетание достаточно узкоспециализированное и используется в основном в профессиональной сфере, связанной с морским транспортом. Частота использования слова средняя, и чаще встречается в письменной речи, особенно в контексте транспортной отрасли.
Капитан парома проводил судно через загруженную гавань.
Every summer, the ferry captain transports tourists to the island.
Словосочетание "ferry captain" не является частью распространённых идиоматических выражений в английском языке. Однако, его использование может включать фразы, связанные с безопасностью, ответственностью и опытом в управлении судном. Ниже приведены некоторые примеры.
Быть капитаном парома означает, что вам всегда нужно сохранять спокойствие в напряжённых ситуациях.
A good ferry captain knows the waters like the back of his hand.
Хороший капитан парома знает эти воды как свои пять пальцев.
The ferry captain is responsible for the safety of all passengers on board.
Слово "ferry" происходит от древнеанглийского слова "ferian", что означает "перевозить". Слово "captain" происходит от латинского "capitaneus", что переводится как "вождь" или "главный".
Синонимы: - Boat skipper (капитан лодки) - Vessel master (мастер судна)
Антонимы: - Passenger (пассажир) – в контексте перевоза пассажиров, убирая аспект управления судном.
Такое сочетание слов "ferry captain" подразумевает определённый уровень профессионализма и ответственности за безопасность на воде.