Словосочетание "field sheet" может использоваться как существительное в сочетании.
/fiːld ʃiːt/
В английском языке "field sheet" обычно относится к документу или форме, на которой записываются данные, собранные в определенном поле или местности, особенно в научных, исследовательских или технических контекстах. Используется чаще в письменной речи, особенно в профессиональных и научных текстах.
The researcher filled out a field sheet during the experiment.
Исследователь заполнил полевой лист во время эксперимента.
Each team member was responsible for submitting their field sheets by the end of the day.
Каждый член команды был ответственен за сдачу своих полевых листов до конца дня.
The field sheet contained all the necessary data for analysis.
Полевой лист содержал все необходимые данные для анализа.
Хотя "field sheet" не настолько распространено в идиоматических выражениях, оно может использоваться в различных контекстах, связанных с работой на поле и сбором данных. Вот несколько примеров предложений с использованием "field sheet":
When conducting surveys, it's essential to keep your field sheet organized to avoid losing information.
При проведении опросов важно поддерживать порядок на вашем полевом листе, чтобы не потерять информацию.
The accuracy of our results depends heavily on how well we document our findings on the field sheet.
Точность наших результатов сильно зависит от того, насколько хорошо мы документируем наши находки на полевом листе.
Слово "field" происходит от староанглийского "feld", что означает открытую землю или пространство. "Sheet" происходит от староанглийского "sceat", что означает плоский лист или слоем. Вместе они описывают документ, который используется в поле для записи данных.
Синонимы: - data sheet (таблица данных) - record sheet (лист учета)
Антонимы: - desk sheet (документ, приготовленный для работы в закрытом помещении, а не на поле)
Таким образом, "field sheet" является важным термином в определенных профессиональных и исследовательских областях, связанных с полевыми исследованиями и сбором данных.