finger dam (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "finger dam" в английском языке относится к прилагательному + существительному, где "finger" (палец) выступает в качестве прилагательного, описывающего тип "dam" (дамбы). В данном случае "finger dam" может быть использовано как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈfɪŋɡər dæm/

Варианты перевода на Русский

• пальцевая дамба
• дамба с пальцем (в техническом контексте)

Значение слова

"Finger dam" — это технический термин, используемый в основном в стоматологии и в сфере строительства для обозначения специальной дамбы, которая контролирует доступ воды или жидкости на определенном участке. В стоматологии, например, это может относиться к эластичной пленке, используемой для изоляции зуба от слюны во время лечения.

Частота использования этого термина достаточно низка и чаще встречается в специализированной профессиональной речи, чем в разговорном английском.

Примеры предложений

• The dentist used a finger dam to isolate the tooth during the procedure.
  Стоматолог использовал пальцевую дамбу для изоляции зуба во время процедуры.

• In civil engineering, a finger dam is sometimes used to manage water flow in specific areas.
  В гражданском строительстве пальцевая дамба иногда используется для управления потоком воды в определенных зонах.

• The maintenance team installed a finger dam to prevent flooding in the area.
  Команда по обслуживанию установила пальцевую дамбу, чтобы предотвратить затопление в этом районе.

Идиоматические выражения

Термин "finger dam" не является частью общеупотребительных идиоматических выражений в английском языке. Однако в контексте стоматологии и гражданского строительства можно встретить его в специализированных выражениях, касающихся обработки материалов или управления потоком.

Примеры предложений с использованием "finger dam": - The finger dam technique ensures a clean working area when performing dental work.
Техника пальцевой дамбы обеспечивает чистую рабочую зону при выполнении стоматологических процедур.

• Using a finger dam can significantly reduce the risk of contamination.
  Использование пальцевой дамбы может значительно снизить риск загрязнения.

Этимология слова

Слово "finger" (палец) происходит от древнеанглийского "finger", имеющего аналогичное значение. Слово "dam" (дамба) происходит от древнеголландского "dam", что означает "преграда" или "задержка". В сочетании "finger dam" термин стал обозначать специфический вид преграды, основанный на концепции размера и местоположения "пальца".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Barrier (барьер) - Isolator (изолятор) — в контексте стоматологии

Антонимы: - Unchecked flow (безконтрольный поток) - Open access (открытый доступ)