Словосочетание "finish planning" состоит из глагола "finish" и герундия "planning". Поэтому функция в предложении зависит от контекста, где "finish" является глаголом действия, а "planning" — существительным (или герундием).
/ˈfɪnɪʃ ˈplænɪŋ/
"Finish planning" означает завершить или довести до конца процесс разработки планов или стратегии. Это словосочетание часто используется в деловом, образовательном и личном контексте, например, когда речь идет о разработке проектов или организации мероприятий. Частота использования зависит от ситуации — оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте рабочих обсуждений.
"We need to finish planning the event by tomorrow."
"Нам нужно завершить планирование мероприятия до завтра."
"After a long discussion, we finally managed to finish planning for the trip."
"После долгого обсуждения мы наконец-то смогли закончить планирование поездки."
"She is too busy to finish planning her wedding."
"Она слишком занята, чтобы завершить планирование своей свадьбы."
"Finish planning" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, связанных с организацией и подготовкой. Вот некоторые примеры:
"Let’s finish planning before we start the execution."
"Давайте завершим планирование, прежде чем начнем выполнение."
"If we don't finish planning today, we might regret it tomorrow."
"Если мы не завершим планирование сегодня, то можем пожалеть об этом завтра."
"It's crucial to finish planning so that everything runs smoothly."
"Важно завершить планирование, чтобы все прошло гладко."
"He always rushes to finish planning, which leads to mistakes."
"Он всегда спешит закончить планирование, что приводит к ошибкам."
Глагол "finish" происходит от среднеанглийского "finischen", которое, в свою очередь, заимствовано от французского "finir", что переводится как "окончить". Существительное "planning" происходит от английского "plan", которое имеет латинские корни "planum" (плоская поверхность), и суффикса "-ing" указывает на процесс.
Синонимы: - complete planning — завершить планирование - finalize planning — окончательно утвердить планирование
Антонимы: - start planning — начать планирование - delay planning — отложить планирование