finishing gauge (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "finishing gauge" используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈfɪn.ɪʃ.ɪŋ ɡeɪdʒ/

Варианты перевода на Русский

1. измеритель готовности
2. контрольный измерительный инструмент

Значение слова

"Finishing gauge" — это инструмент, используемый в деревообработке, строительстве и других областях для точного измерения толщины или уровня отделки материала. Частота использования данного термина средняя; он чаще встречается в техническом и специализированном контексте, чем в повседневной разговорной речи.

Примеры предложений

1. The carpenter used a finishing gauge to ensure the wood was smooth enough for painting.

2. Плотник использовал измеритель готовности, чтобы убедиться, что дерево было достаточно гладким для покраски.

3. A finishing gauge is essential for achieving a professional look in any woodworking project.

4. Измеритель готовности необходим для достижения профессионального вида в любом проекте по деревообработке.

5. Accurately setting the finishing gauge can make a big difference in the final results.

6. Точное выставление измерителя готовности может значительно повлиять на конечный результат.

Идиоматические выражения

Хотя "finishing gauge" не является частью ярко выраженных идиоматических выражений, оно используется в контексте профессиональной терминологии, связанной с качеством работы и точными измерениями. В этом контексте можно привести несколько фраз, говорящих о важности точности в выполнении задач:

1. When it comes to woodworking, the finishing gauge is the key to perfection.

2. Когда дело доходит до деревообработки, измеритель готовности является ключом к совершенству.

3. Without a proper finishing gauge, you may find your work lacking finesse.

4. Без надлежащего измерителя готовности вы можете обнаружить, что ваша работа не хватает утонченности.

5. A professional craftsman always relies on a finishing gauge to meet client expectations.

6. Профессиональный мастер всегда полагается на измеритель готовности, чтобы оправдать ожидания клиентов.

Этимология слова

Слово "finishing" происходит от английского "finish", что означает "завершать", а "gauge" происходит от старофранцузского слова "jauger", что означает "измерять". Вкупе это выражение указывает на инструмент, используемый для завершенных, проверенных измерений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Measurement tool (измерительный инструмент) - Calibration device (калибровочное устройство)

Антонимы: - Rough measurement (грубое измерение) - Inaccurate tool (неточный инструмент)