Существительное.
/ˈfɪnɪʃɪŋ skriːd/
"Finishing screed" относится к строительному термину, обозначающему тонкий слой материала, который укладывается на пол для создания гладкой и ровной поверхности. Он часто используется в строительстве и ремонте для выравнивания чернового пола и подготовки его к укладке конечного покрытия, например, плитки или паркета. Словосочетание часто присутствует в технических и специализированных текстах, поэтому его наиболее частое использование связано с письменной речью, но может встречаться и в устной.
Подрядчик нанес финишную стяжку, чтобы гарантировать гладкую поверхность для плитки.
After the initial concrete was poured, they waited for it to cure before adding the finishing screed.
После того как был залит первоначальный бетон, они дождались его застывания перед добавлением финишной стяжки.
A quality finishing screed can significantly improve the longevity of your flooring.
Хотя "finishing screed" не является частью идиоматических выражений, в строительной области есть несколько фраз, где эта стяжка может быть частью обсуждаемого процесса. Однако вот несколько фраз, которые связаны с "screed":
"Укладывать стяжку" означает устанавливать выравнивающий слой.
"Screed it right" implies doing the work carefully to avoid future problems.
Слово "screed" происходит от староанглийского слова "scrīdan", что означает "разделять" или "выравнивать". В строительном контексте этот термин начал использоваться для описания процесса нанесения ровного слоя.
Синонимы: - leveling compound - self-leveling screed
Антонимы: - uneven surface - rough finish
Такое структурирование информации об "finishing screed" дает полное представление о значении, применении и контексте этого термина.