Слово "first-string" является прилагательным в английском языке.
/transˌtraɪŋ/
Слово "first-string" используется для описания основного состава команды, который состоит из лучших (или основных) игроков. Это обозначает игрока, который является частью первой линии атаки или основной группы, в отличие от запасных или менее опытных игроков. Частота использования термина "first-string" высокая, особенно в спортивной среде, и оно чаще встречается в письменной форме, хотя также активно используется в устной речи.
The coach decided to rotate the players, giving the first-string players a break.
Тренер решил вращать игроков, давая основным игрокам перерыв.
He was proud to be named as a first-string quarterback for the team.
Он гордился тем, что был назначен основным квотербеком команды.
Injuries to the first-string players forced the team to rely on substitutes.
Травмы основных игроков заставили команду полагаться на запасных.
Хотя "first-string" не является частью множества идиоматических выражений, его значение может быть использовано в расширенных контекстах для обозначения первоклассного уровня или лучших членов каких-либо групп.
Only first-string players are considered for the championship match.
В чемпионатной игре рассматриваются только игроки основного состава.
To win the tournament, we need to put our first-string team on the field.
Чтобы выиграть турнир, нам нужно выставить нашу основную команду на поле.
He always aims for the first-string position in any competition he enters.
Он всегда стремится занять основную позицию в любом соревновании, в котором участвует.
Термин "first-string" произошел из спортивной терминологии, где "string" относится к группе игроков, а "first" указывает на их первостепенность. Это слово начало использоваться в начале 20 века и остается актуальным в спортивной среде до сих пор.
Синонимы: - основная команда (starting team) - ведущий состав (leading squad)
Антонимы: - запасной состав (second-string) - резерв (backup)