Часть речи

Словосочетание "flange frog" может использоваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/flændʒ frɔg/

Варианты перевода на Русский

• фланец лягушка
• фланцевый тормоз

Значение слова, частота использования

"Flange frog" — это термин, который встречается в технических и инженерных контекстах, особенно в машиностроении и при работе с трубопроводами. В общем употреблении слово "flange" (фланец) часто используется для описания элементов, которые соединяют трубы или детали, тогда как "frog" (лягушка) может относиться к специальной конструкции или компоненту, который используется для задерживания или направления потока. Этот термин не так часто встречается в повседневной речи и чаще используется в технических документах и обсуждениях.

Примеры предложений

1. The engineer used a flange frog to stabilize the piping system.
   Инженер использовал фланцевую лягушку для стабилизации трубопроводной системы.

2. We need to replace the flange frog on the old machine.
   Нам нужно заменить фланцевую лягушку на старой машине.

3. The flange frog design improves the overall efficiency of the assembly.
   Дизайн фланцевой лягушки улучшает общую эффективность сборки.

Идиоматические выражения

На данный момент "flange frog" не является частью широко известных идиоматических выражений в английском языке. Тем не менее, в технических кругах могут возникнуть специфические фразы, комбинирующие "flange" с другими техническими терминами. Например:

1. "Using a flange frog in your project is essential for ensuring a tight seal."
   Использование фланцевой лягушки в вашем проекте необходимо для обеспечения плотного соединения.

2. "In mechanical engineering, a flange frog must align correctly to prevent leaks."
   В машиностроении фланцевая лягушка должна быть правильно выровнена, чтобы предотвратить утечки.

Этимология слова

Слово "flange" происходит от английского "flanch" и латинского "flancia", что означает боковая часть. "Frog", в данном контексте, вероятно, происходит от староанглийского слова "frogg" и связано с формой или функцией, напоминающей лягушку.

Синонимы и антонимы

Синонимы для "flange": - edge (ребро) - rim (ободок)

Антонимы для "flange": - hole (отверстие) - gap (зазор)

Синонимы для "frog" в техническом контексте могут не существовать, но в других контекстах могут использоваться слова: - toad (жаба) - amphibian (земноводное)

Антонимы для "frog": - fish (рыба) — в рамках классификации животных.