Фраза "fly about" является фразовым глаголом (verb phrase).
/flaɪ əˈbaʊt/
"Fly about" используется в английском языке для обозначения действия, при котором кто-то или что-то двигается в воздухе, перемещаясь без определенной цели, либо как метафора для описания беспокойного состояния умственной активности. Чаще всего фраза используется в письменной форме, но также может встречаться в разговорной речи.
The butterflies were flying about in the garden.
Бабочки порхали в саду.
He often lets his thoughts fly about when he is daydreaming.
Он часто позволяет своим мыслям витать, когда мечтает наяву.
The children love to fly about the park on their bicycles.
Детям нравится кататься по парку на велосипедах.
"Fly about" не является частью широкого спектра устойчивых выражений, но его можно увидеть в контексте образного языка, касающегося движения или метафорической "летучести" идей и мыслей.
Rumors started to fly about after the incident.
Слухи начали распространяться после инцидента.
Ideas can fly about in a brainstorming session.
Идеи могут витать в воздухе во время сессии мозгового штурма.
She let her imagination fly about while writing her story.
Она позволила своему воображению витать, когда писала свою историю.
Слово "fly" происходит от древнеанглийского "flīegan", что означает "летать", и связано с германскими языками. "About" происходит от староанглийского "abūtan", означающего "вокруг" или "о". В совокупности они указывают на действие перемещения в воздухе в определенной области.
Синонимы: - hover (парить) - flutter (порхать) - drift (дрейфовать)
Антонимы: - land (приземляться) - stay (оставаться)
Таким образом, "fly about" шире, чем просто физический акт полета, обнимая идеи и движения, которые могут носить эффектный и иногда легкомысленный характер.