flying doctor (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "flying doctor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/flaɪɪŋ ˈdɒktə/

Варианты перевода на Русский

• Летящий доктор
• Врач, работающий в воздухе
• Врач, оказывающий услуги на летательном аппарате

Значение слова

"Flying doctor" относится к врачу, который предоставляет медицинские услуги в удалённых или труднодоступных районах, часто используя самолёт для быстрого доступа к пациентам. Это выражение чаще всего употребляется в специальной и медицинской литературе, хотя становится всё более распространённым в разговорной речи.

Примеры предложений:

1. The flying doctor arrived just in time to save the patient's life.

2. Летящий доктор прибыл как раз вовремя, чтобы спасти жизнь пациенту.

3. In remote areas, the flying doctor service is crucial for providing healthcare.

4. В удалённых районах служба летящих докторов имеет решающее значение для предоставления медицинской помощи.

5. Many people rely on the flying doctor to receive timely medical attention.

6. Многие люди полагаются на летящего доктора, чтобы получить своевременную медицинскую помощь.

Идиоматические выражения

Хотя само выражение "flying doctor" не является частью многих идиоматических выражений, оно связано с идеей оказания помощи в экстренных ситуациях, что может быть связано с несколькими выражениями в английском языке:

• Doctors without borders (Врачи без границ) – организация, предоставляющая медицинскую помощь в зонах конфликтов и бедствий.
• Doctors without borders often collaborate with flying doctors to reach remote communities.

• Врачи без границ часто сотрудничают с летящими докторами, чтобы достичь удалённых сообществ.

• Emergency medical services (EMS) (Службы экстренной медицинской помощи) – организация, обеспечивающая быструю медицинскую помощь.

• The flying doctor is a vital part of the emergency medical services in Australia.

• Летящий доктор является жизненно важной частью служб экстренной медицинской помощи в Австралии.

• First responders (Первые спасатели) – лица, которые первыми приезжают на место происшествия.

• The flying doctor acts as a first responder in emergencies in isolated regions.
• Летящий доктор выступает в роли первого спасателя в экстренных ситуациях в изолированных районах.

Этимология слова

Термин "flying doctor" появился в середине 20 века и изначально относился к медицинским службам в Австралии, где большое количество людей проживает в удалённых регионах. "Flying" указывает на использование самолётов, а "doctor" – на профиль профессионала, обязанного оказывать медицинские услуги.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Air ambulance (Воздушная скорая помощь) - Aviation medical service (Авиационная медицинская служба)

Антонимы: Так как "flying doctor" связано с конкретным способом предоставления медпомощи, прямых антонимов не существует. Однако можно использовать термины, связанные с традиционным медицинским обслуживанием, такие как "ground-based doctor" (наземный врач) или "local practitioner" (местный врач).