Существительное
/fɒg ˈsɪɡnəl/
"Fog signal" в английском языке относится к сигналу, используемому для предупреждения судов о наличии тумана или других условий, когда видимость ограничена. Этот термин чаще используется в технических и морских контекстах. Он может быть использован как в устной, так и в письменной форме, но его употребление чаще встречается в специализированной лексике.
Сигнал тумана с корабля предупреждал ближайшие суда о его наличии.
Coastal lighthouses often have fog signals to guide ships in low visibility conditions.
Прибрежные маяки часто имеют туманные сигналы для управления судами в условиях низкой видимости.
During the heavy fog, the fog signal was the only way to ensure safety for passing ships.
Термин "fog signal" не является частью широко распространенных идиоматических выражений, однако концепция сигналов и предупреждений в условиях ограниченной видимости может быть метафорически использована.
Вот несколько примеров с возможными вариациями использования: 1. When they started to argue, it was like a fog signal going off. - Когда они начали спорить, это было похоже на сигналы тумана.
Новые рекомендации выступают в роли сигнала тумана для компаний, вступающих на рынок.
In negotiations, the fog signal was the sudden lack of communication from the other party.
Слово "fog" происходит от среднеанглийского слова "fogge", что означает "туман". "Signal" происходит от латинского "signalis", что означает "опознавательный" или "предостерегающий". Таким образом, "fog signal" можно буквально перевести как "предостерегающий туманный знак".
Синонимы: - Warning signal (предупредительный сигнал) - Mist signal (сигнал тумана)
Антонимы: - Clarity (ясность) - Clear signal (чистый сигнал)