Словосочетание "forged deeds" представляет собой комбинацию прилагательного "forged" и существительного "deeds". "Forged" является причастием, которое выполняет функцию прилагательного, а "deeds" – существительное.
/ˈfɔrdʒd didz/
В английском языке "forged deeds" обозначает документы, которые были незаконно подделаны или изменены с целью обмана, обычно с целью получения незаконной выгоды. Частота использования данного словосочетания в устной речи относительно низкая, так как оно чаще встречается в юридических и деловых контекстах, что подразумевает более формальную письменную речь.
Расследование показало, что сделки с недвижимостью были основаны на подделанных документах.
He was arrested for attempting to sell a house using forged deeds.
Он был арестован за попытку продать дом, используя подделанные документы.
The lawyer warned her clients about the risks of purchasing property with potentially forged deeds.
Словосочетание "forged deeds" может использоваться в различных юридических и уголовных контекстах, однако оно не является частью широко известных идиоматических выражений. Тем не менее, существуют несколько выражений, которые могут сопровождать это словосочетание:
Его поймали с поличным с подделанными документами в руках.
"The crime syndicate specialized in creating forged deeds for property fraud."
Преступный синдикат специализировался на создании подделанных документов для мошенничества с недвижимостью.
"It’s crucial to verify the authenticity of deeds to avoid issues with forged documents."
Слово "forged" происходит от староанглийского "forgian", что означает «создавать» или «изготавливать»; в юридическом контексте это означает «подделывать». "Deeds" происходит от староанглийского "dǣd", что означает «действие» или «поступок», и в правовом контексте употребляется для обозначения юридических документов.