Словосочетание "format disk" в английском языке чаще всего используется в качестве фразы, обозначающей действие, и не имеет прямого односложного соответствия по частям речи. Однако каждое слово в сочетании может быть классифицировано: "format" - глагол, "disk" - существительное.
/ˈfɔːrmæt dɪsk/
"Format disk" относится к процессу подготовки жесткого или флеш-накопителя для хранения данных, включая удаление существующих данных и создание файловой системы. Частично это словосочетание используется в компьютерной технике и IT-среде. Оно часто встречается в устной и письменной речи среди специалистов и пользователей, работающих с компьютерами.
Словосочетание "format disk" довольно распространено в техническом языке, особенно в контексте инструкций и руководств, связанных с компьютерными системами и оборудованием.
To free up space on your computer, you may need to format disk.
Чтобы освободить место на вашем компьютере, вам может потребоваться отформатировать диск.
Make sure to back up your data before you format disk.
Убедитесь, что вы сделали резервную копию своих данных перед тем, как отформатировать диск.
After a virus infection, it might be necessary to format disk.
После инфекции вирусом может оказаться необходимым отформатировать диск.
Хотя словосочетание "format disk" не является частью традиционных идиом, оно часто встречается в специфических контекстах, связанных с компьютерными действиями и командами. Некоторые близкие выражения могут иметь своей основой концепцию "форматирования".
You should always format the disk if you want to ensure it’s clean.
Вы всегда должны форматировать диск, если хотите быть уверенными, что он чистый.
When upgrading to a new operating system, some users prefer to format the disk first.
При обновлении до новой операционной системы некоторые пользователи предпочитают сначала отформатировать диск.
If you experience performance issues, consider formatting the disk to restore speed.
Если вы испытываете проблемы с производительностью, подумайте о том, чтобы отформатировать диск, чтобы восстановить скорость.
Слово "format" происходит от латинского "formatus", что означает "формируемый" или "придаваемый форма". Существительное "disk" (или "disc") происходит от латинского "discus", что означает "круглый предмет".