Словосочетание "fox paw" является существительным.
/ˈfɒks pɔː/
"Fox paw" в английском языке может означать буквально "лапа лисы". Однако это выражение может также использоваться в контексте живой природы, охоты или как термин в некоторых играх или фольклоре. Частота использования не очень высокая, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но более уместно в контексте описания животных или природы.
The fox paw prints were visible in the fresh snow.
Лапы лисы были видны на свежем снеге.
She placed a delicate ornament shaped like a fox paw on the shelf.
Она поставила на полку деликатный ornament в форме лисьей лапы.
The artist captured the beauty of a fox paw in her sculpture.
Художница запечатлела красоту лисьей лапы в своей скульптуре.
Хотя "fox paw" не используется в традиционных идиоматических выражениях, можно отметить, что выражение "to be as sly as a fox" (быть хитрым, как лиса) может быть связано с темой лисы, подразумевая хитрость и ловкость, что также может ассоциироваться с её лапами.
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
1. He managed to get away with the plan because he was as sly as a fox.
Ему удалось ускользнуть от плана, потому что он был хитрым, как лиса.
Don't let him fool you; he's got the cunning of a fox.
Не позволяй ему дразнить тебя; у него есть хитрость лисы.
The fox was quick on its paws, escaping from the hunter's sight.
Лиса была быстрой на своих лапах, ускользнув от глаз охотника.
Слово "fox" происходит от староанглийского "fox", которое имеет германские корни. "Paw" происходит от старофранцузского "paw", что относится к лапе или конечности животного. Соединение этих двух слов представляет собой описание анатомической части животного, в данном случае лисы.
Синонимы: - Fox limb (лапы лисы, менее распространено) - Canine paw (лапа собаки, если говорить о более общемterm)
Антонимы: - None (в общем смысле слово "fox paw" не имеет прямых антонимов, так как это конкретное обозначение лапы данного животного).
Это слово в основном используется для описания физической характеристики и не имеет широкого семантического диапазона, как более распространённые термины в английском языке.