Словосочетание "framing beam" в английском языке является существительным.
/ˈfreɪmɪŋ biːm/
"Framing beam" обозначает конструктивный элемент, используемый в строительстве и архитектуре, который поддерживает нагрузки и формирует каркас здания. Частота использования данного термина в английском языке довольно высока в технических и строительных контекстах. Чаще всего это слово употребляется в письменной речи, особенно в специализировнных текстах, связанных со строительством или архитектурой.
The framing beam is essential for the structural integrity of the building.
Каркасная балка необходима для структурной целостности здания.
We need to reinforce the framing beam to ensure it can support the additional weight.
Нам нужно укрепить каркасную балку, чтобы она могла выдерживать дополнительный вес.
The architect specified a larger framing beam for this section of the house.
Архитектор указал на необходимость использования более крупной каркасной балки для этой секции дома.
Термин "framing beam" обычно не используется в идиоматических выражениях, однако он может быть частью более широкой строительной лексики.
Слово "framing" в данном контексте происходит от глагола "to frame", что означает "формировать" или "конструировать". "Beam" же изначально относится к тяжелым конструктивным элементам, используемым для поддержки.
Термин "framing beam" непосредственно не имеет антонимов, однако в более широком смысле можно поговорить о неструктурных элементах или легких конструкциях, которые не поддерживают нагрузки (например, "partition wall" - перегородка).