free-fire zone (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "free-fire zone" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/friː faɪə(r) zoʊn/

Варианты перевода на Русский

• Зона свободного огня
• Зона ведения огня

Значение слова

"Free-fire zone" обозначает определенную территорию, на которой разрешено открывать огонь без необходимости предварительного согласования или предупреждения. Это выражение часто используется в военном контексте, особенно в отношении операций, где цель — нейтрализовать вражеские силы. Частота использования этого термина может варьироваться, но он чаще встречается в письменной речи, например, в военных отчетах и документации, чем в устной.

Примеры предложений

1. The soldiers were instructed to clear the area before designating it as a free-fire zone.
   Солдаты получили указание очистить район перед тем, как обозначить его как зону свободного огня.

2. In the conflict, several villages were mistakenly declared free-fire zones, leading to civilian casualties.
   В конфликте несколько деревень были ошибочно объявлены зонами свободного огня, что привело к жертвам среди гражданского населения.

3. The commander emphasized that a free-fire zone should only be established with clear justification.
   Командир подчеркнул, что зона свободного огня должна быть установлена только с четким обоснованием.

Идиоматические выражения

Слово "free-fire zone" часто используется в военных и политических контекстах для описания ситуаций, где определенные правила или ограничения отсутствуют:

1. The term 'free-fire zone' often raises ethical questions when used in military operations.
   Термин "зона свободного огня" часто вызывает этические вопросы, когда используется в военных операциях.

2. In modern warfare, declaring a 'free-fire zone' can lead to severe consequences for non-combatants.
   В современном войне, объявление "зоны свободного огня" может привести к серьезным последствиям для мирных жителей.

3. During the war, military leaders faced criticism for establishing multiple free-fire zones without adequate oversight.
   Во время войны военные лидеры столкнулись с критикой за создание нескольких зон свободного огня без должного контроля.

Этимология слова

Термин "free-fire zone" возник в военном языке и стал активно использоваться в 20 веке, особенно во время Вьетнамской войны. Оно сочетает в себе слова "free" (свободный) и "fire" (огонь), что указывает на возможность ведения огня без ограничений.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Combat zone (комбатная зона) - Engagement area (зона столкновения)

Антонимы: - No-fire zone (зона, где огонь запрещен) - Safe zone (безопасная зона)