freeze-and-thaw action (английский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "freeze-and-thaw action" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈfriːz ənd θɔː ækʃən/

Варианты перевода на Русский

• действие замораживания и оттаивания
• эффект замораживания и оттаивания

Значение слова

"Freeze-and-thaw action" относится к процессу циклического замораживания и оттаивания воды, которая попадает в трещины и поры материалов (например, в землю или строительные конструкции). Этот процесс может приводить к физическому разрушению этих материалов, так как уровень воды расширяется при замерзании и сжимается при оттаивании. Слово чаще всего используется в письменной речи, особенно в научных и строительных контекстах, хотя может быть найдено и в устной.

Примеры: - The freeze-and-thaw action can cause significant damage to roads in winter.
Действие замораживания и оттаивания может нанести значительный ущерб дорогам зимой.

• Engineers must consider freeze-and-thaw action when designing bridges.
  Инженеры должны учитывать действие замораживания и оттаивания при проектировании мостов.

Идиоматические выражения

"Freeze-and-thaw action" не является частью специфических идиоматических выражений, но оно используется в контексте, связанном с природными и строительными процессами, часто подчеркивая влияние климатических условий на конструкции.

Примеры предложений с использованием термина в контексте: - The freeze-and-thaw action plays a crucial role in weathering and erosion of rocks.
Действие замораживания и оттаивания играет ключевую роль в выветривании и эрозии горных пород.

• During the spring, roads are particularly vulnerable to freeze-and-thaw action due to melting snow.
  Весной дороги особенно подвержены действию замораживания и оттаивания из-за таяния снега.

Этимология слова

Словосочетание состоит из трех элементов: "freeze" (замораживание), "thaw" (оттаивание) и "action" (действие). "Freeze" происходит от староанглийского слова "frēosan," что означает "замораживать". "Thaw" восходит к староанглийскому "þawian," что означает "таять". Слово "action" происходит от латинского "actio," означающего "действие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Freeze-thaw cycle (цикл замораживания и оттаивания) - Frost action (действие мороза)

Антонимы: - Heat expansion (тепловое расширение) - Stability (стабильность)

Таким образом, "freeze-and-thaw action" является важным понятием в области инженерии и геологии, отражая значительное влияние климатических условий на структуры и материалы.